La Tierra Allende, de Lêdo Ivo: poética del alma

Poeta, narrador y ensayista, Lêdo Ivo es uno de los escritores más importantes de la literatura brasileña. Se le identifica como parte de la Generación del 45, un movimiento que se opuso a la primera fase del modernismo.

La antología La Tierra Allende reúne traducciones del portugués al español, versiones en su mayoría de poetas mexicanos, como Carlos Montemayor, José Emilio Pacheco, Margarito Cuellar, Enrique Servín y Rubén Mejía.

En la presentación, Montemayor escribe: “En su arte poética, los puntos estructurales principales son la tensión entre la disciplina y el desbordamiento. Quiero decir con ello que el verso es extenso, versicular, muy cercano a la prosa… Y la apertura del verso corresponde a la apertura del alma…”

“No es fríamente perfecto el poema: es tan imperfectamente humano como la vida que sus versos contienen y aman”, escribe sobre Lêdo Ivo (Maceió, 18 de febrero de 1924).

(Lêdo Ivo. La Tierra Allende. Antología poética 1944-2005. Ediciones del Azar, Chihuahua, México, 2005, 109 p.)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: